Baudelaire aan Champfleury. Parijs, half december 1859.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
AAN CHAMPFLEURY
Parijs, half december 1859.
11 uur of 6 uur elke dag.
Beste vriend,
Duranty zegt tegen me:
“Champfleury heeft Guys gekocht.”
Ik kom toevallig bij de afschrikwekkende Handelaar op de Place Pigalle binnen (puur op gevoel, want Duranty had me geen enkele aanwijzing gegeven), en ik zeg tegen hem:
“Het is toch niet dat u aan Champfleury die Guys heeft verkocht?”
– Ja hoor mijnheer, antwoordt hij me.
– En hij heeft zelfs tegen me gezegd dat hij ze voor u kocht.
En dus, bedank ik u in mijn geest, en wacht ik erop.
Heeft u ook niet een boek dat u aan me moet geven?
Uw toegewijde.
Charles Baudelaire.
