Baudelaire aan Madame Aupick. Parijs, ong. 15 maart 1860.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
AAN MADAME AUPICK
Parijs, ong. 15 maart 1860.
Lieve moeder,
Je redeneert nog steeds verkeerd. Mijn leven is zo gecompliceerd en zo vol met kwellingen dat ik al een paar dagen niet één uurtje had om je te bedanken en te antwoorden.
Met zoveel goede dingen van je, heb je mijn geest weer wat omhoog gekrikt.
En daar gaat het ook om, nietwaar?Morgen zal ik je het verhaal van je sjaal vertellen.
Hier is je peckao-souchoung, omdat ik vergeving vraag voor die Shakespeare die jij magnifiek noemt uit ironie. En toch wist je dat het niet de Shakespeare die ik zo lang geleden gekozen had.
Als ik die had gekocht, dan had ik geen overhemden kunnen kopen,en andere noodzakelijke dingen. Deze is zo vreselijk, misschien te slim.
Nog even dit, ik was in de war, verblind door deze toewijding. Maar het heeft me goed gedaan.
Het was fout van me om je pas te willen antwoorden als IK wat meer tevreden was over mezelf, en helaas is dat niet zo.
Om mijn zaakjes goed te laten verlopen, zou ik meer deugden, meer bezinning en meer moed moeten hebben dan ik nu heb.
Veel liefs met niet alleen tederheid maar ook bewondering.
Ch.Baudelaire.
