Baudelaire aan Mme Aupick. Parijs, woensdag 10 juli 1861.

AAN MADAME AUPICK
Parijs, woensdag 10 juli 1861.

Lieve moeder,

    Hier dan de redenen waardoor ik te laat was, gewacht heb, het heb laten traineren, etc.

1^e: Geld wat ik nog tegoed had.

2^e: de proefdrukken van de Réflexions sur mes contemporains waren zo slordig en door elkaar gedrukt, dat het, omdat ik afwezig was, afschuwelijk was.

3^e: de zekerheid van het feit dat ik verplichtingen heb die verspreid zijn vanaf nu tot het eind van het jaar.

4^e: een lange discussie met een ministerie over een opdracht in Londen (voor volgend jaar).
Om die te krijgen  moet ik bij de Revue européenne zien te blijven.
Als ik daar wegga om naar de Revue des Deux Mondes  te gaan, dan ben ik die opdracht kwijt.

5^e: ik wilde dat de restauratie van de twee Greuzes van mijn vader, van de Boilly en andere tekeningen zowat onder mijn ogen zou gebeuren.
Dat is wel gebeurd, maar het is nog niet droog en kan daardoor dus nog niet ingepakt worden;

    En dan tenslotte 6^e, er zijn nog een groot aantal proefdrukken die ik moet corrigeren, en bovendien moet ik frontispices in de gaten houden, portretten, fleurons en cul de lampes voor een derde druk van de Fleurs (voor 35 frank per exemplaar) die de uitgever wel wil wagen te maken.
Merkwaardig idee, en ik vind het ook geen goed idee! Welke moeder zou Les Fleurs du Mal als nieuwjaarsgeschenk aan haar kinderen geven? En zelfs welke vader zou dat doen?

    Het marionetje dat ik bij mijn brief insluit is een begin van een serie portretten die de fotograaf moet maken ten geleide van de etser.
Ik heb een heel lage dunk van niet alleen de hele operatie zelf, maar ook van de kunstenaar aan wie die versierde brieven, de fleurons, de portretten, frontispices etc. zullen worden toevertrouwd.

    Wat je me vertelt over mevrouw Bâton is erg brutaal.

    Mijn zaken lopen erg goed overigens. We zullen elkaar zeer binnenkort zien.

    Verschillende mensen raden me aan om te profiteren van de huidige vacante post (Scribe) of van de komende vacante posten en te solliciteren bij de Academie.
Maar ja, de Raadsman van Toezicht! Ik wed dat zelfs daar, in dat onpartijdige heiligdom, het een slechte kanttekening is.

Ik hou van je en veel liefs.

Charles.

Je zult die valse Greuze van je wel leuk vinden. Ik houd de andere.

  Inhoudsopgave     Volgende brief