Baudelaire, correspondentie, Aan A. Baudelaire. Lyon, eerste dag van het nieuwe jaar 1834.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Zijn jeugd
AAN ALPHONSE BAUDELAIRE 1
Lyon, eerste dag van het nieuwe jaar 1834.
12 jaar oud
Charles, de jonge broer, aan Alphonse, de oudere,
Gegroet en Gelukkig Nieuwjaar.
Alweer een jaar voorbij gegleden. In april word ik dertien jaar, en twee daarvan zijn ver van mijn broer vandaan voorbij gegaan, ver van mevrouw Tirlet, en ver van Parijs ook, Parijs dat ik zo mis.
Wat vervelen we ons op school, vooral op het collège de Lyon.
De muren zijn er zo triest, zo vies en zo vochtig, de klassen zijn zo somber, en het Lyonse karakter zo verschillend van het Parijse karakter!
Maar nu komt eindelijk de tijd dichterbij dat ik weer na Parijs terugga.
Daar zal ik mijn broer weer terugzien, mijn zuster, Théodore, mevrouw Tirlet, haar zoon Eugène, Paul en Alfred Pérignon. Laten we hopen dat mijn moeder en mijn vader me navolgen.
Ik mis de boulevards, en de snoepjes van Berthellemot, en het warenhuis van Giroux, en de rijk gevulde bazaars waar je zo’n ruime keuze hebt voor mooie nieuwjaarsgeschenken.
In Lyon is maar één winkel voor mooie boeken, twee voor gebak en snoep, net als voor de rest. Oh! Rari nantes in gurgite vasto, dit is het moment om het gebod toe te passen.
In deze stad die donker is van de steenkolenrook kun je alleen maar grote kastanjes en fijne zijde krijgen.
Ik had je nieuwjaarsgeschenken beloofd, een eerste of tweede plaats, maar… maar… Ik weet niet wat ik als excuus moet zeggen. Ik durf niets meer te beloven, want als ik weer overmand word door ontmoediging… Die ontmoediging valt redelijk te verontschuldigen.
Ik was nog maar net weer op school terug of ik haalde alleen maar slechte cijfers.
Voeg daar de herinnering aan mijn oude glorie bij. Ik bedoel hoe goed ik in de klas was vorig jaar.
Want hoewel ik geen prijs heb gewonnen heb ik het hele jaar toch uitgeblonken. Laten we toch hopen dat ik toch weer beter ga worden nu ik diegenen die onder mij zaten over mij heen zie lopen, en dat ik door hard werken mijn nieuwjaarsgeschenken meer verdien.
Dat mijn zuster en Théodore ook mijn nieuwjaarswensen mogen ontvangen voor het nieuwe jaar dat begint.
Papa en mama doen je ook de groeten.
Charles.
1 Alphonse Baudelaire, de halfbroer van Charles, was een zoon uit een eerder huwelijk van zijn vader.
