Baudelaire, correspondentie, aan Mme Aupick. Neuilly, woensdag 9 juli 1851.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
eerste deel volwassen periode
AAN MADAME AUPICK
Neuilly, woensdag 9 juli 1851.
Lieve moeder,
Je vroeg me voor je vertrek iets te schrijven, een paar woorden waardoor je waarschijnlijk overtuigd wilt raken van een tevredenstellende geest, en ook van mijn gevoelens voor jou.
Jij wenst voordat je vertrekt denk ik een soort zekerheidsgarantie. Die ga ik je geven, tamelijk volledig, neem ik aan.
Je hebt vast wel gemerkt hoe oneindig fijn ik het vond om je weer te zien. Ik moet je bekennen, dat had ik zelf nooit gedacht. Ik verwachtte een koel en inquisitoriaal onthaal. Ik had me van te voren al schrap gezet.
Je hebt me helemaal ontwapend, en je hebt me volledig vertrouwen gegeven voor de toekomst.
Doe alles wat je kunt, alles wat de voorzichtigheid en de artsen je voorschrijven voor het behoud van je gezondheid, zodat je zult kunnen genieten van de minieme pleziertjes die ik van plan ben je te geven als schadevergoeding voor zoveel problemen, verdriet en zorgen.
Niet alleen in mijn eigen belang, maar ook om jou een rechtmatige tevredenheid te geven, beloof ik je dat ik me nooit enige wanordelijkheid zal veroorloven die zo ernstig de gezondheid, de geest en het geluk verstoort.
Ik beloof je dat ik onophoudelijk zal werken, niet alleen om de schulden kwijt te schelden die mijn situatie ambigu en moeizaam maken, maar ook om een dagritme te krijgen dat de invloed van elke stommiteit en passie moet verminderen, die altijd in ons borrelt.
Ik beloof je om geen schulden meer te maken.
Wat die andere betreft, die zijn moeilijk om terug te betalen. Toch is het wel mogelijk dat te bewerkstelligen.
Wat dat betreft durf ik echter de uitdaging niet aan. Ik beloof alleen maar het maximum te doen voor mijn inspanningen om succes te behalen.
Voor wat mijnheer Ancelle aangaat zijn mijn contacten met hem voortaan regelmatig.
Ik ben hem schuldig, dat is een heel goed te herstellen ongeluk. Maar ik vraag hem geen inschikkelijkheid meer.
Wat zal ik je nog meer vertellen? Ik houd geen kopie van deze brief.
Ik heb tegenwoordig zoveel ervaring, en mijn verstand is zo goed bezet met mijn plichten dat ik geen geschreven tekst nodig heb om me eraan te herinneren.
Ik zal je twee keer per maand schrijven.
In mijn eerste brief zal mijn nieuwe adres staan. Als je tijd hebt om me vanavond per post wat te schrijven, stuur dat dan naar Neuilly, avenue de la République 95, waar ik vanavond naartoe ga, voor de laatste keer waarschijnlijk.
Ik zend je veel liefs met heel mijn hart.
Charles.
Niettemin, als je het heel erg druk hebt, maak er dan geen verplichting van.
C.B.
Kijk naar een noot die ik net bij de vierde bladzijde heb gevoegd die ik je stuur.
C.B.
