Baudelaire, correspondentie, zijn jeugd. Aan A. Baudelaire. Lyon, 25 maart 1833

AAN ALPHONSE BAUDELAIRE 1
Lyon, 25 maart 1833.

11 jaar oud

Beste broer,

     Grote opschudding op college. Een meester heeft een leerling zo hard geslagen dat hij pijn in zijn borstkas heeft. Hij is heel erg ziek en kan niet opstaan. Ik zal je alles vertellen.
Tijdens de huiswerkklas begreep die leerling zijn huiswerk niet en na een half uur had hij briefjes rondgestuurd om het te weten te komen.
De surveillant ontdekte het en zei zoals gewoonlijk zijn domme dingen tegen hem.
De leerling begon daarna weer met briefjes waarvoor hij een aframmeling kreeg waarop de leerling terugschopte.
De surveillant wilde dit gevecht in één keer beëindigen en gaf hem een schop in zijn lendenen. Het tromgeroffel klonk toen voor het eten. De leerling ging in zijn eigen rij staan, de surveillant zegt dat hij achter aan moet sluiten omdat hij het niet waard was om bij de anderen te horen. Bij het terugkomen van het eten zet hij hem in het kolenhok om dezelfde reden.
Van tijd tot tijd kwam hij hem slagen geven. De leerling had zijn hele rug gekneusd en kon geen weerstand bieden. Bedtijd. Twee dagen later vrij.
Ik kom ’s avonds thuis en ik hoor dat die leerling in de ziekenboeg ligt, omdat hij niet meer kon staan en hij flauwgevallen is in de rij.
De verpleegster is vastbesloten om er alles aan te doen om die surveillant weg te krijgen, maar dat is nog niet zo zeker gezien het feit dat hij het lievelingetje is van de rector.

     We hebben zo’n tumult gemaakt voor hem op de speelplaats dat de rector het hoorde vanuit zijn woning. En die surveillant lachte ons wel uit om wat we om hem deden, maar hij lachte wel als een boer met kiespijn.
Ik ben bij de muiters. Ik wil niet bij die hielenlikkers zitten die bang zijn dat de oppassers hen niet mogen.

     Wraak op degenen die hun macht misbruiken. Dat was een opschrift op de barricades van Parijs.
Als hij niet weggaat, laten we een artikel plaatsen in Le Courrier de Lyon.
Adieu. Goedenavond.
Groeten van papa, mama, en van mij, aan iedereen en in het bijzonder voor jou.

De jonge muiterbroer.

Charles.

Omdat de brieven die jij geschreven hebt bij mama thuis liggen, ben ik alweer je huisnummer vergeten.

1  Alphonse Baudelaire, de halfbroer van Charles, was een zoon uit een eerder huwelijk van zijn vader.

  Inhoudsopgave     Volgende brief