Baudelaire, correspondentie, zijn jeugd. Aan A. Baudelaire. Lyon, 27 december 1832.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Zijn jeugd
Aan Alphonse Baudelaire
Lyon, 27 december 1832.
11 jaar oud
Beste broer,
Het einde van het jaar nadert en omdat ik je geen kaart kon sturen, hoewel ik zonder op te scheppen iets bedrevener ben dan toen ik Parijs uit ging, stuur ik je de lijst met mijn cijfers sinds ik op deze school zit: 18, 13, 10, 8, 6, 7, 4, 2.
Heb een beetje begrip voor de tijd die ik kwijt was voor mijn eerste communie. Niettemin neem ik me voor om na Nieuwjaar nog beter mijn best te doen.
Ik heb iets afgesproken met papa. Telkens als ik bij de beste zes zit 5 frank.
Maar zoals je ziet, is dat sinds ik op het internaat zit nog maar drie keer voorgekomen.
Om je te bewijzen dat ik mijn best heb gedaan zou ik je zo graag mijn dispensaties willen sturen, maar er zijn twee redenen die me dat verhinderen. 1. een groot gedeelte ervan is versleten. 2. ook al is een groot gedeelte ervan versleten, dan nog zou het een te groot pakket zijn.
Ik wens je een gelukkig Nieuwjaar, ook aan mijn zuster, aan Théodore, aan de heren Ducessois , aan mevrouw Ducessois, mijnheer Boutron die ik niet vergeten ben. Vergeet ook niet de groeten van mij te doen aan mijnheer en mevrouw Olivier, mijnheer en mevrouw Orfila, als je die ziet, Mijnheer Naigeon, mijnheer en mevrouw Tirlet, en vooral aan Eugène, Laure, Paul en Alfred.
Ik bedank je met heel mijn hart voor alle goedheid die je voor me hebt gehad.
Ik wens je alle goeds wat je maar zou kunnen overkomen.
Laat ik er niettemin maar niet teveel over zeggen uit angst dat jij denkt dat al die complimenten zo zijn als die van alle andere kinderen, om iets te krijgen.
Maar je moet toch niet te vrij vragen zoals een van mijn kameraden, die niet weet wat hij moet zeggen, hij schrijft:
Een klein kind van mijn leeftijd
Dat alleen maar denkt aan grappen maken
Komt u uw hommages brengen
Die u toekomen, de handen mooi wit,
Om sinaasappelen te krijgen,
De tanden geslepen
Om snoepjes te krijgen.
Adieu, papa en mama zeggen me ook de groeten te doen en je alle goeds te wensen, schrijf me zo snel mogelijk terug.
Je broertje.
Ch.
