Charles Baudelaire aan Madame Aupick. Parijs, ongeveer 5 december 1863.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
A MADAME AUPICK
Parijs, ongeveer 5 december 1863.
Lieve moeder,
Ik schrijf je even kort om je te bedanken voor die onvermoeibare affectie van je.
Bedankt ook voor de lading tips voor hygiëne.
Het spijt me zeer dat ik je de illusies ontnomen heb over de passage waarvan jij dacht dat ze een lofrede waren van dat fameuze geslacht.
Je hebt het helemaal verkeerd begrepen.
Ik geloof dat er nog nooit zoiets hards is gezegd als wat ik heb gezegd in de Delacroix en in het artikel van de Figaro. Maar dat heeft geen betrekking op de vrouw als moeder.
Veel liefs.
Ik heb veel problematische zaken die me bezig houden.
Charles.
