Charles Baudelaire aan Malassis. Parijs, eind december 1861, of begin januari 1862.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

 

AAN AUGUSTE POULET-MALASSIS
Parijs, eind december 1861
Of begin januari 1862.

 

Beste vriend,

    Om een bepaalde reden kan ik niet naar buiten gaan.
Kun jij naar mijn hotel komen rond etenstijd?
Dan bespaar je me de vermoeidheid van het schrijven van een lange brief.
Texier, aan wie ik nog steeds brieven schrijf, stuurt onze Guys van week tot week op. Het einde van februari gaat uw 600 frank opleveren.
Aan de andere kant zullen de Poèmes en prose, waar ik aan werk, elke maand voor de ene helft verschijnen in L’Artiste, en voor de andere helft in La Presse (verkocht aan Houssaye).
Ik zou graag willen dat er een mogelijkheid bestond waarmee ik het totaal van de geschatte waarde (in de krant) uit de Poèmes en prose kon halen en dat ik dan die noodzakelijke 600 frank aan jou kon geven.

    Het eerste nummer verschijnt op 1 februari.

    Hoe dan ook, kom naar me toe, en zeg tegen de loopjongen of het voor vanavond is.
Iedere actie voor de Académie moet worden onderbroken door de noodzakelijkheid van dit werk.

    Wat ik hierover nog zeggen wilde, Rozier zei me dat hij van Wallon gehoord had dat een groot aantal Academieleden besloten had, omdat mijn kandidatuur beschouwd moet worden als een smaad voor de Académie, ze ervoor zouden zorgen dat ze voor mij onzichtbaar zouden blijven.

    Is zo’n grap mogelijk?

Je toegewijde

C.B.

  Inhoudsopgave     Volgende brief