Charles Baudelaire. Brieven aan zijn moeder. Parijs, 28 juli 1854.

Charles Baudelaire 
Brieven aan zijn moeder. Gehele correspondentie

Parijs, 28 juli 1854.

    Arondel gaat net de deur uit. Het is een echt spook. Gelukkig zat ik verstopt in het toilet.
Hij heeft eerst even gewacht, en mijnheer Lepage is helemaal zelf op het idee gekomen om tegen hem te zeggen dat men mij had opgehaald om naar de drukkerij te gaan.
Ik kan je onmogelijk, of het moet heel beknopt zijn, antwoorden op je lange brief. Ja, ja, alles komt goed.
Ja, die verzoening zal er komen, en eervol ook, zodra je echtgenoot bij zijn verstand is. Ja, ik weet wel wat ik je allemaal heb aangedaan.

    Voor dit moment ben ik zeer onthutst. Er zijn een massa aan luilakken en gemeneriken aan wie ik mijn dagen kwijt ben door hun bezoekjes – ik ga me hermetisch laten opsluiten. – ’s Avonds ben ik op de drukkerij – ik kan geen tijd meer verliezen nu want de drukkerij zou me inhalen, dat gaat zo snel. Je hebt het absurde ongeluk wat me is overkomen zeker al geraden.
Die dieren daar hadden zich voorgenomen om de 24^e om 4 uur met het publiceren te beginnen zonder me daarvan op de hoogte te brengen. Waaruit volgt dat de uitgave van de delen een regelrecht vod was, een gedrocht.
Zelfs in de editie van Parijs, waar men het kwaad in de nacht heeft gematigd, - want het toeval leidde me naar de drukkerij – bleven er ernstige fouten over, met name in het gedeelte dat aan Maria Clemm is op gedragen, waar ik veel waarde aan hecht, en dus: zal hij, uw naam met ZIJN ROEM balsemen.

    Ik zal binnen twee dagen je een briefje in tweevoud proberen te schrijven, een voor jou, en één voor Ancelle.
Probeer ervoor te zorgen dat hij die van hem niet kwijt raakt, en die jullie een dienst kan bewijzen door jullie argumenten aan te leveren voor een discussie, die jullie tegelijkertijd zal aantonen dat er iets gedaan moet worden in afwachting van gelukkiger gebeurtenissen in mijn leven.
Ik wil absoluut door die onverdraaglijke vermoeidheid van het vertalen heen de tijd vinden om toneelscenario’s te maken.

O ja, trouwens! Die 40 frank? Kan dat vandaag? Dan gaan ze naar de hotelbaas, kleine aanbetaling. Kan het 1 of 5 augustus?

Ten hoogste drie dagen voor het briefje in kwestie.

Charles.

Ik betaal de loopjongen niet.

Parijs, 1854.

[Begin augustus 1854. zie de brief van de 14^e: “Je hebt mijn brief niet goed gelezen: ik heb je geschreven dat de onderbroken publicatie weer over twee of drie weken zou beginnen, vanaf 5 augustus”.]

  Gehele correspondentie          Volgende brief