Charles Baudelaire noot voor de heer Namslauer. Parijs, eind mei of begin juni 1863.

NOOT VOOR DE HEER NAMSLAUER
Parijs, eind mei of begin juni 1863.

    Ik heb altijd gezocht naar een persoon die me voorschotten zou kunnen geven, of op werk waar ik al mee bezig ben, maar op zijn minst voor boeken die al af zijn en op gemaakte overeenkomsten.
Ik zou gaarne geld willen lenen van de heer Namslauer op de volgende waarden:

    Overeenkomsten gedaan met Michel Lévy (vertaling van het werk van Edgar Poe) waarin de heer Lévy eigendomsoverdracht wordt verleend van het werk en aan de heer Baudelaire een eeuwig recht op een twaalfde deel van de aangegeven prijs.
(Tot nu tot is elk exemplaar verkocht voor maar 1 frank, maar het is mogelijk dat dit werk verschillende vormen van uitgave zal krijgen, een bibliotheekuitgave, een geïllustreerde uitgave, etc…)

De twee laatste zullen aan het eind van deze maand gereed zijn en ingeleverd.

    De heer Namslauer zal moeten weten wat er aan exemplaren verkocht is sinds de publicatie van het eerste deel en daaruit volgende wat ik aan auteursrechten heb ontvangen.
Ik zal deze berekening door de heer Lévy aan de heer Namslauer laten geven, ofwel de heer Namslauer zal de heer Lévy ontmoeten die hem zal de waarde vertellen waarop dit werk wordt geschat in de boekhandel.

Overeenkomsten met Hetzel - verlenen aan Hetzel uitbating gedurende VIJF JAAR van:

Les Fleurs du mal (3^e uitgave, uitgebreid)

En van Spleen de Paris (dienend als tegenhanger)

(niet gereed, zal gereed zijn aan het eind van de maand)

tegen betaling van ZESHONDERD frank per oplage van 2000 van elk deel.

Al mijn overeenkomsten zijn in Honfleur, bij mij thuis. Ik zal deze gaan ophalen.

Ch. Baudelaire.

Voor het eind van het jaar, zal ik nog onderhandelen voor drie andere delen.

  Inhoudsopgave     Volgende brief