Correspondentie Baudelaire, aan Charles Asselineau. Parijs, 4 november 1856.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
AAN CHARLES ASSELINEAU
Parijs, 4 november 1856.
Beste vriend,
Ik ben gisterenavond bij u langs geweest om u wat sigaren te brengen opdat u veel rook zou maken ter ere van onze grote patroon, maar op dit moment heb ik zelf alle rook gemaakt en ik heb geen andere goedkeuring bij u thuis gehad dan een grandioze woordenwisseling met uw conciërge.
Wilt u vanochtend de goedheid te hebben om één frank in een paar sokken te doen, die sokken in een zakdoek te doen, de zakdoek in een overhemd, en het geheel in handen te geven van deze loopjongen.
– Als ik dit alles niet aan mijn wasvrouw geef, dan komt uw dienstmaagd het weer meenemen (niet de loopjongen)
Geheel de uwe.
CH. Baudelaire.
