Correspondentie Baudelaire, aan Édouard Thierry. Parijs, 12 juli 1857.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
AAN ÉDOUARD THIERRY
Parijs, 12 juli 1857.
Geachte Heer,
Een paar dagen geleden ontmoette ik (bij toeval) Turgan, en ik vroeg hem of er een artikel over Les Fleurs du mal zou verschijnen.
Hij antwoordde me: Ja, vast wel.
Ten eerste, is hij daar wel zeker van?
En als dat zo is, dan richt ik me persoonlijk tot u om dat artikel zo snel mogelijk te krijgen.
Is dat mogelijk op dinsdag, dat wil zeggen overmorgen?
Ik verzeker u, daarmee bewijst u mij een zeldzame dienst, want ik word uiterst belasterd, en ik heb heel snel een spirituele en geletterde man nodig die zegt dat er in Les Fleurs du mal een paar verzen in goed Frans staan.
Geheel de uwe en hartelijke groet,
Ch. Baudelaire.
