Correspondentie Baudelaire, aan Malassis. Parijs, dinsdag 24 maart 1857
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
AAN AUGUSTE POULET-MALASSIS
Parijs, dinsdag 24 maart 1857
Beste Malassis, het vierde vel dat ik vanochtend ontving, is gecorrigeerd met akkoord voor drukken.
De strokenproeven zijn gecorrigeerd. Ik beschouw het werk dus als bijna af.
Maar ik ben te ongerust om u wat ook maar te kunnen sturen voordat ik eerst heb ontvangen van u:
1 Het eerste drukvel, opnieuw gezet met de nieuwe dankbetuiging, gemaakt naar de teruggezonden drukproef, waarop staat akkoord om gedrukt te worden, inclusief deze drukproef, zodat ik het kan verifiëren.
2 De bevestiging dat u al mijn brieven hebt ontvangen, evenals de twee volgende vellen met daarop goedkeuring om gedrukt te worden (tweede en derde), en die u niet al gedrukt heeft voordat deze goed was om gedrukt te worden.
3 Dat ik moet weten of u in de vorige drukproeven zelf de aanhalingstekens heeft hersteld, zoals ik met plezier heb gezien dat u dat deze keer wel gedaan heeft.
U heeft weer vergeten me dit keer de drukproef in tweevoud te sturen, waardoor ik L’Artiste , la Revue Française of la Revue des Deux Mondes niet kan bedienen.
Voor wat betreft die kosten, wees daar niet ongerust over.
Ik krijg beetje bij beetje geld voor mijn feuilletons. Er zal dus niets moeilijks zijn aan het u terugbetalen.
Geheel de uwe,
Ch. Baudelaire.
