Correspondentie Baudelaire, aan Malasssis. Parijs, 9 maart 1857.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
AAN AUGUSTE POULET-MALASSIS
Parijs, 9 maart 1857.
Beste vriend,
Hier is uw balsem, in de vorm van:
Drie strokenproeven, waarvan er één stuk uit moet,
Twee stukken die er tussen moeten,
Uw eerste vel dat u niet had herlezen, want ik vond er een aantal bizarre fouten in.
La nouvelle dédicace, besproken, overeengekomen en goedgekeurd samen met de tovenaar die heel goed heeft uitgelegd dat een opdracht geen geloofswerk moest zijn, die trouwens als nadeel had om de aandacht te trekken naar de scabreuze kant van het boek en het aan de kaak te stellen.
Besloten toch: CURIOSITÉS ESTHÉTIQUES.
Ik hoef nog maar zes feuilletons te maken. U weet wat dat betekent.
– Die vreselijke kolommen die om 11 uur ’s ochtends klaar moeten zijn, daar krijg ik zenuwpijnen van.
Geheel de uwe.
CH. Baudelaire.
