Correspondentie Baudelaire, aan Mme Aupick. Parijs, 29 december 1857.
Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode
Vertalingen Vivienne Stringa.
AAN MADAME AUPICK.
Parijs, 29 december 1857.
Nee lieve moeder, ik heb nog niet enkele rustige momenten kunnen vinden om u te schrijven zoals ik graag had gewild.
Ik heb uw briefje vanochtend dus ontvangen, en toen ik het begin las, was ik ongerust dat u die verzameling kranten en boeken niet had ontvangen.
U heeft toch TWEE pakketjes ontvangen, niet? In de ene zaten brochures, en in de andere het boek.
Ik zal u uiteraard dan vannacht schrijven, en als ik dat in de avond op de post kan doen, dan krijgt u het ’s avonds, op voorwaarde dat er ’s ochtends iets vertrekt, en dat weet ik niet.
Ik verwachtte niet dat u zo snel zou schrijven, en eerlijk gezegd had ik ook niet verwacht dat uw antwoord zo zacht en zo warm zou zijn.
Vond u uw boek mooi genoeg?
Charles.
