Correspondentie Baudelaire, aan Mme Sabatier. Parijs, 17 november 1857.

Charles Baudelaire
CORRESPONDENTIE
Tweede deel volwassen periode

Vertalingen Vivienne Stringa.

AAN MADAME SABATIER.
Parijs, 17 november 1857.

 

Geliefde vriendin,

     Ik stelde mezelf voor om u vandaag om toestemming te vragen om bij u op zo’n fijn bezoek te komen waarbij u altijd zonder het te weten, de goddelijke rol van geneesheer speelt.
Maar ik heb net een Monsieur met strepen op zijn uniform ontvangen die een brief bij zich had van de minister die me vandaag wil zien. Dat stoort me en komt niet gelegen.

     Ik weet helemaal niet wanneer ik van uw zondag zal kunnen genieten, want ik ben begonnen met die krachttoer die ik maar heel zelden heb.

    Ik stuur u hierbij de boeken waarvan ik wenste dat u ze zou moeten lezen. L’Ensorcelée is van een veel hoger niveau dan La Vieille Maîtresse.
Maar ik heb het ongeluk dat ik zo weinig met u kan omgaan dat ik bang ben dat u mijn enthousiasme niet deelt – een oud enthousiasme, die wel waar is, en die ik opnieuw kan verifiëren zodra u het uit heeft.

De hartelijke groeten aan Mijnheer Mosselman.

Uw toegewijde

Ch. Baudelaire.

  Inhoudsopgave     Volgende brief