Correspondentie Baudelaire: België, aan Auguste Jousset. Brussel, maandag 25 december 1865.

Charles Baudelaire
Brussel, België.

Jef van Tuerenhout.Charles Baudelaire, correspondentie Brussel, België. Vertaling Charles Baudelaire, Vertalingen Vivienne Stringa.

Zoom  Jef van Tuerenhout, 1926–2006. Belgisch kunstschilder.

AAN AUGUSTE JOUSSET
Brussel, maandag 25 december 1865.

 

Geachte heer,

    Ik zou u al veel eerder hebben teruggeschreven, maar ik heb een zenuwpijn aan mijn hoofd gekregen die nu al twee weken duurt, en daardoor kan ik, heel vaak, zelfs niet schrijven.

    Aan het eind van de maand denk ik niet dat ik het geld zal hebben. Maar ik heb in Parijs nog wat kleine bedragen op te halen, en als u mij zelf niet heeft gezien voor 10 januari, of als ik u het geld voor die tijd niet zal hebben op gestuurd, dan moet u mij om een wissel van 350 frank vragen die op 15 april in Neuilly bij de heer Ancelle uit te betalen zal zijn.

    “Alweer wissels! Die heb ik al zo vaak terugbetaald”, zult u zeggen.
Ik heb onlangs gebruik gemaakt van dit middel voor iemand anders dan voor u.
Ik haal minder geld uit Neuilly vandaan dan vroeger en ik heb geen schulden meer bij de heer Ancelle.

    “Maar,” zult u zeggen, “waarom dan niet meteen?”

    Omdat ik een hekel heb aan wissels, en ik er veel liever de voorkeur aan geef om u geld te geven.
En, vanaf vandaag tot aan de 10e, kan er iets nieuws komen.
Ik denk met name aan de affaire waar Julien Lemer mee bezig is, en waarover hij altijd zegt: geduld, en die affaire kan elk moment afgerond worden.

350 frank is niet veel, maar het zou u heel goed uit kunnen komen op het moment van de afloop van de termijn.

Uw toegewijde,

Ch. Baudelaire.

  Inhoudsopgave     Volgende brief