Correspondentie Baudelaire: België, aan Catulle Mendès. Brussel, vrijdag 26 januari 1866.
Charles Baudelaire
Brussel, België.
Zoom Jasper Léonard, 1985. Belgisch fotograaf.
- Door Vivienne Stringa
- 12-11-2017
- Vertalingen: Correspondenties
AAN CATULLE MENDÈS
Brussel, vrijdag 26 januari 1866.
Beste Catulle,
Ik heb weer nieuwe stukken gedichten, die ik u niet kan overbrengen nu, zo bang ben ik dat ik weer duizelingen krijg.
De meeste zijn epigrammen tegen België. Overigens, ik vrees, als uw Parnasse veel publiciteit krijgt, dat Le Figaro die farces niet opnieuw publiceert.
Ik word nu al heel negatief gezien hier.
Bovendien wil ik u waarschuwen dat het stuk getiteld Le Monstre, mocht u het ooit durven drukken, nu vijftien of zestien coupletten heeft, met iets archaïsch waardoor de rauwheid er een beetje van redt.
Reden te meer voor mij om de proefdrukken te corrigeren.
Schrijf me iets.
Uw toegewijde,
Ch. Baudelaire.
