Correspondentie Baudelaire: België, aan Ernest Prarond. Brussel, 29 maart 1866.
Charles Baudelaire
Brussel, België.
- Door Vivienne Stringa
- 19-11-2017
- Vertalingen: Correspondenties
AAN ERNEST PRAROND
Brussel, 29 maart 1866.
Beste Prarond,
Ik ben u zeer dankbaar voor het boek: Airs de flûte, dat u mij zo vriendelijk heeft willen toesturen.
Ik heb het snel doorgenomen, en het had een effect op me dat ik zou willen omschrijven als de annalen van de vriendschap.
Ik vergat u ook te bedanken voor het alleraardigste souvenir dat bovenaan staat.
Voor wat betreft het lezen van het boek, ik kan u alleen maar vertellen over wat ik al gelezen heb: La Question d’Orient.
Die vind ik uitstekend, prachtig van rijm en heel erg grappig.
Ik wil alleen uw aandacht vestigen op vers 5 (pagina 270), die is fout.
Pagina 314 (vers 14) fout.
315 (Boulevard rijmt niet op “paris”).
Ik zal de rest ook lezen, waarde vriend, en ik dank u uit de grond van mijn hart.
Ik ben een beetje ziek en ik schrijf u nu niet zelf.
Uw toegewijde,
Charles Baudelaire.
Rue de la Montagne 28.
