Correspondentie Charles Baudelaire: België. Aan Madame Aupick, Brussel, vrijdag 12 mei 1865.
Charles Baudelaire
Brussel, België.
- Door Vivienne Stringa
- 21-10-2017
- Vertalingen: Correspondenties
AAN MADAME AUPICK
Brussel, vrijdag 12 mei 1865.
Lieve moeder,
Vanochtend kreeg ik de aanvulling van 500 frank. Ik ben nu dan in staat om al mijn plannen uit te voeren.
Ik weet niet hoe ik je mijn erkentelijkheid kan uiten, en ik denk dat de beste manier is om mijn beloftes uit te voeren.
Ik zal je een briefje schrijven voordat ik naar Parijs vertrek, en ik zal je ook vanuit Parijs schrijven.
Het is onwaarschijnlijk dat ik in Parijs ergens zal logeren.
Ik denk dat ik vooral in een rijtuig zal verblijven waarin ik, als ik dat kan, al mijn bezoeken en taken zal afleggen en verrichten in een of twee dagen.
Nu moet ik me misschien maar eens bezighouden met mijn kleding, en met name overhemden.
Ze zijn traag hier, het zal vijf of zes dagen duren.
Ik schrijf je wel erg kort, voor een dankbare zoon.
Maar dat is niet om je brief te bekritiseren, waarin ik liever gemopper had gezien dan een zo wreed korte stijl.
Ik schrijf je weer binnen twee dagen, en veel liefs.
Charles.
AAN MADAME SCHEPMANS
[Brussel, 19 of 20 mei 1865. Hij verzoekt haar één van haar naaisters te sturen om overhemden te verstellen en er nieuwe kragen op te zetten; er wordt afgesproken dat ze dit bij haar thuis doet en niet bij hem.]
