Correspondentie Charles Baudelaire, tweede deel volwassen periode.

Chronologie

1853

Februari: Paris-journal publiceert de vertaling van Le Coeur révélateur.
Maart : Vertaling van Le Corbeau in L'Artiste en van Philosophie de l'ameublement in Le Monde littéraire.
November : Vertalingen van Le Chat noir en van Morella in  le Paris.

1854

Mei: Nieuwe vertaling van Philosophie de l'ameublement in le Journal d'Alençon.
September: Nieuwe publicatie van de vertaling van Ombre in le Journal d'Alençon.

1855

Januari: Gérard de Nerval heeft zich verhangen en wordt gevonden in de rue de la Vieille-Lanterne.
Herpublicatie van de vertaling van Bérénice in le Journal d'Alençon.
Baudelaire zegt dat hij gedwongen was om « zes maal te verhuizen » in één maand.
Juni : La Revue des Deux Mondes publiceert voor het eerst: Les Fleurs du mal, achttien gedichten van Baudelaire:
Au lecteur, Réversibilité, Le Tonneau de la Haine, Confession, l'Aube spirituelle, La destruction, Voyage à Cythère, L'irréparable, L'Invitation au voyage, Mœsta et Errabunda, La Cloche félée, L'Ennemi, la Vie antérieure, De profondis clamavi, Remords postume, Le Guignon, Le Vampire, L'Amour et le Crâne.

1856

Augustus: Overeenkomst van Baudelaire met de gebroeders Michel Lévy voor het publiceren van les Histoires en Nouvelles Histoires extraordinaires.
Maart: Histoires extraordinaires wordt in de verkoop gebracht bij Michel Lévy.
December: Overeenkomst met de uitgeverij Poulet-malassis en de Broise waar Baudelaire Les Fleurs du mal  en Bric-à-brac esthétique gaat verkopen.

1857

Januari-februari: Proces van Flaubert voor Madame Bovary, maar hij krijgt vrijspraak.
April: Général Aupick overlijdt, de moeder van Baudelaire gaat enkele weken naar Honfleur in haar « Maison-joujou ».
5 Juli: In een artikel in le Figaro, vernietigt Gustave Bourdin baudelaire, waarbij hij de zedeloosheid van Les Fleurs du mal benadrukt en waarin hij de « rotting » van het boek hekelt.
Op 7 juli 1857, legt justitie beslag op Les Fleurs du mal en Baudelaire en zijn vennoot Poulet-Malassis worden vervolgd voor belediging van de zeden.
Op 11 juli schrijft Baudelaire aan Poulet-Malassis om de « gehele uitgave » te verstoppen.
Augustus: De Rechtbank veroordeelt Baudelaire tot 300 frank boete, en de uitgevers ieder tot 100 frank en verordert de vernietiging van zes gedichten.
30 augustus: Victor Hugo schrijft Baudelaire:
     « Uw Fleurs du mal stralen en glanzen als sterren »
en hij feliciteert hem met het feit dat hij is veroordeeld door de rechtspraak van Napoléon III.

1858

Januari: Baudelaire krijgt een vergoeding van 100 frank voor zijn vertaling van les Nouvelles Histoires extraordinaires.
Maaart-april: Baudelaire gaat tijdelijk in Corbeil wonen, om bij Crété het drukken in de gaten te houden van het boek les Aventures d'Arthur Gordon Pym van Edgar Allan Poe.
Mei: Het boek gaat bij Michel Lévy in de verkoop.
September: Duellum in L'artiste.
De l'Idéal artificiel & Le Haschisch in la Revue contemporaine.
Oktober: L'Artiste publiceert opnieuw Quelques caricaturistes étrangers.
December: Baudelaire verblijft twee weken bij Poulet-Malassis in Alençon.

1859

Baudelaire wil zijn literatuurrecensies en zijn notities over Edgar Poe in een boek samenbrengen onder de titel Notes Littéraires.
En hij wil daaraan toevoegen Les Dernières notes sur Poe.
Hij had ook graag de Poésies de Poe willen vertalen en deze in één enkel boek onder te brengen.
Rond 1860-1862 had hij ook gehoopt een luxe editie te publiceren, geïllustreerd, van les Contes de Poe.
Ook begint Baudelaire in datzelfde jaar aan een artikel over L'Art philosophique ou didactique, een project dat hij al in 1857 wilde doen en waaraan hij nog lang blijft denken.
Baudelaire begint met Mon coeur mis à nu en hij zal hieraan blijven werken tot in 1866.
Maart: Vertaling van Un évènement à Jérusalem in la Revue française.
April : Sisina, Le Voyage, L'Albatros in la Revue française.
Mei : La Chevelure in la Revue française.

1860

Op 1 januari verkoopt Baudelaire de tweede uitgave van Les Fleurs du mal, Les Paradis artificiels, les Curiosités esthétiques, en een boek met les Notices littéraires.
Januari : Enchantement et tortures d'un mangeur d'opium in la Revue contemporaine.
Le Squelette laboureur, À une madone en Le Cygne worden in La Causerie gepubliceerd.
Baudelaire schrijft aan Richard Wagner.
Baudelaire heeft de wens om de légendes te redigeren die bij de Eaux-Fortes sur Paris van Charles Meryon zouden komen.
Baudelaire vertaalt een deel van Hiawatha van Longfellow voor de componist R. Stoepel, die snel naar Londen vlucht zonder hem te betalen.

1861

Januari: Danse macabre in L'Artiste.
Februari: La Voix en Le Calumet de paix in la Revue contemporaine.
Mei: Baudelaire laat aan Poulet-Malassis et de Broise het alleenrecht om zijn verschenen en nog te verschijnen literair werk te publiceren om zijn schulden aan hen te compenseren.
Baudelaire maakt zijn wens kenbaar om lid te worden van de L'Académie française.

1862

Januari: In Le Constitutionnel amuseert   Saint-Beuve zijn lezers met « De aanstaande verkiezingen bij l'Académie »
waarbij hij ook « de dwaasheid van Baudelaire » benoemt.
Februari: Op advies van Saint-Beuve stuurt Baudelaire een brief aan Villemain waarin hij zijn kandidaatstelling afzegt.
April: Overlijden van zijn broer Claude-Alphonse Baudelaire, met wie Baudelaire elk contact verbroken had.
Juli en augustus: Vertaling van Le Joueur d'échecs de Maelzel in Le Monde illustré.
April: Poulet-Malassis wordt gearresteerd en gevangen gezet voor schulden, na een aanklacht van de drukker Poupart, een van zijn schuldeisers.
December: Les Plaintes d'un Icare  worden in Le Boulevard gepubliceerd.

1863

Januari: L'Imprévu, gepubliceerd in Le Boulevard.
L'Examen de minuit, gepubliceerd in Le Boulevard.
April: Poulet-Malassis wordt veroordeeld tot een maand gevangenisstraf.
Op 13 augustus overlijdt Eugène Delacroix.
September: Poulet-Malassis gaat ook naar Brussel.
November: Baudelaire verkoopt voor 2000 frank alle rechten van zijn vijf
vertaalde boeken van Edgar Allen Poe aan   Michel Lévy.

  Inhoudsopgave     Eerste brief